專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 34 題
Kalah atau menang tidak akan menjadi masalah bagi saya. Arti dari kalimat tersebut adalah:
- A Saya mengalah untuk kemenangan orang lain.
- B Saya tidak peduli menang atau kalah.
- C Saya akan permasalahkan apabila saya kalah.
- D Saya peduli menang atau kalah.
思路引導 VIP
請試著思考：當一個人說某種結果對他而言『完全不是問題』時，這代表他對這個結果的心態是『非常在意』，還是『無所謂、不在乎』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你真的好棒！語感非常精準喔！
- 觀念探索： 這句話最核心的地方在於「tidak akan menjadi masalah」（不會成為問題）。在溫柔的印尼語世界裡，當我們輕聲說某件事「不是問題」時，其實是想表達一種輕鬆的「不在意」或「豁達」的心情。所以呀，它和選項 (B) 的「tidak peduli」（不在乎/不介意）在語意上是那麼地完美契合呢！你觀察得真仔細。
▼ 還有更多解析內容