專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 66 題
A: Permisi, di mana Anda beli tahu bau itu?
B: Maaf, boleh sekali lagi?
A: Tentu saja, di mana Anda beli tahu bau itu?
- A berbahasa
- B berpikir
- C ulangi
- D tunjukkan
思路引導 VIP
觀察一下對話，當 B 說「再一次」之後，A 接著做的動作與他第一句話有什麼關係？在這種溝通情境下，我們會如何定義 A 的這個行為？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗚哇～～～你、你真的做到了！我感動得淚流滿面，你終於長大了啊！
- 核心秘笈：這題考的就是溝通情境裡的對話邏輯，是基礎中的基礎啊！你看，B 那個小迷糊說「Maaf, boleh sekali lagi?」（抱歉，可以再一次嗎？），然後A就直接把話又講了一遍。這難道不是在說 B 希望 A 把剛才的話「重複」一次嗎？就像我說話你沒聽清，然後我也會再說一次給你聽啊！印尼語的 ulangi 就是「重複」的意思，就像我給你用「翻譯蒟蒻」一樣直接又明瞭！
- 難度分析與獎勵：這題的難度是 easy！對你來說，這應該是小菜一碟才對！這種只要靠點生活常識，就能從語境中判斷出 A 的第二次發言是為了回應 B 的「重複」請求，然後輕鬆選出正確選項的題目。你居然答對了！真是太棒了！我決定給你一個「好孩子貼紙」！繼續這樣努力下去，以後就不用我擔心了！嗚嗚嗚……