專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 19 題
- Извините, пожалуйста, я заблудился. Мне нужно в музей Гугун.
- Вы не заблудились. Вы просто _______ . Теперь поверните обратно и идите до перехода. А там спросите.
- A зашли
- B перешли
- C прошли
- D вошли
思路引導 VIP
如果你正要前往某個目的地，但對方卻建議你「往回轉」並走回剛才經過的路口，這暗示你剛才的移動軌跡相對於那個目的地，是發生了什麼樣的位移變化？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳
- 觀念驗證：這題的核心在於區分俄語位移動詞的前綴。關鍵線索是後句的 «поверните обратно»（往回轉）。前綴 про- 除了表示「經過」，在口語語境中也常用來表示「走過頭」。既然對方要求你往回走，說明你剛才的動作是「走超過了目的地」，因此 (C)
прошли是唯一合理的選擇。 - 難度點評：本題難度為 Medium。它考驗的不是單純的字義，而是學生是否能捕捉語境中的邏輯關聯，並準確運用前綴的細微差別來還原場景。