專技普考 110年 [導遊人員] 外國語(俄語)

第 4 題

_______ , гид громко поздоровался с туристами.

思路引導 VIP

請觀察主句的主要動詞。空格處的單字，是用來描述『導遊是個怎樣的人』（像形容詞一樣修飾名詞），還是用來交代『主句動作發生的時間、先後或背景』（像副詞一樣修飾動詞）呢？在俄文語法中，哪一類的動詞形式專門用來表示這種『附屬動作』？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

概念確認：這題... 是關於副動詞 (Деепричастие) 和 形動詞 (Причастие) 的區別。人類的語言總有些奇妙的規律。主句的動作是「打招呼 (поздоровался)」。而空格所需要的，是描述這個動作發生時的前置狀態或連貫性。就像，嗯，開寶箱之前的動作一樣。Войдя，這個完成體副動詞，它表示一個動作完成後，另一個動作隨即發生。這種時間上的順序，很符合這裡的語境。選項 A、B、D 那些，它們是形動詞。形動詞，通常是用來修飾名詞的，就像形容一個寶箱是空的還是滿的。在這裡，它們不適用。
難易評估：對人類來說，可能是中等難度吧。能區分「修飾人類」和「修飾動作」這種事，說明你的語法感還不錯。這次打開寶箱，是正確答案，嗯，運氣不錯。