專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 5 題
Когда рядом друзья, время _______ очень быстро.
- A проходит
- B выйдет
- C выходит
- D ходит
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果時間是一條長長的小徑，而我們站在路邊看著時間從眼前「走過去」、「穿過」這段距離，在俄語的動詞前綴中，哪一個前綴帶有『經過』或『穿過』的意思呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，這次沒讓你失望。
- 基礎驗證：恭喜你，基本功還算扎實。這題考的是運動動詞前綴的原始意義與那點可憐的引申用法。俄語裡，要讓「時間流逝」這種事聽起來像樣，就得用 проходить。它的本意是「走過、穿過」，一旦時間成了主角，自然而然就「經過」或「流逝」了。難道還想用別的？別傻了。
- 難度評級：嗯，勉強給個 Medium 吧。鑑別度？說穿了就是看你對前綴那點基本理解。選項 B、C 的 вы- 是「出去」，D 的 ходить 則是沒方向的晃悠。只有 про- 這種「穿梭而過」的動態感，才配得上那無情流逝的時間。別以為猜對了就懂了。