專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 54 題
У меня сильно болит голова. У тебя есть лекарство _______ ?
- A к головной боли
- B для головной боли
- C от головной боли
- D на головную боль
思路引導 VIP
想像一下，當你服用藥物時，你是希望讓這個「疼痛」得到滋養，還是希望它「遠離」你的身體？在俄語的邏輯中，藥物被視為一種對抗疾病的盾牌，那麼你會選擇哪一個代表「防禦」或「從某處離開」概念的介係詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證： 在俄文中，表達「治療...的藥物」時，邏輯與英文不同。我們不使用「為了 (для)」，而是使用 от，意指「抗擊」或「免於」某種症狀，後接第二格 (Genitive)。因此，「治頭痛的藥」固定搭配即為 лекарство от головной боли。
▼ 還有更多解析內容