專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 80 題
📖 題組：
– Добрый день, «Планета путешествий». Марина слушает. – Здравствуйте, я звоню из компании «Марко Поло Трэвел». Я хотела бы забронировать места в самолёте для двенадцати человек по маршруту Москва – Рим. – Да, пожалуйста. На какое число? – Восемнадцатое апреля туда и двадцать пятое обратно. –Чтобы забронировать билеты на группу, авиакомпания требует список пассажиров с паспортными данными. У вас он уже есть? – Да. – Тогда отправьте его нам по факсу или по электронной почте. Мы свяжемся с авиакомпанией и сможем сказать цену. – А когда вы будете знать точно? – Если вы сегодня отправите, то послезавтра. В какое время вы хотите прилететь в Рим? – Лучше утром, чтобы мы успели разместиться в гостинице. А обратно – днём. И, пожалуйста, прямой рейс, не стыковочный. – Да, я отметила. Мы постараемся подобрать авиакомпанию по вашему запросу. Ждём список пассажиров. – Спасибо, до свидания. – Всего доброго.
– Добрый день, «Планета путешествий». Марина слушает. – Здравствуйте, я звоню из компании «Марко Поло Трэвел». Я хотела бы забронировать места в самолёте для двенадцати человек по маршруту Москва – Рим. – Да, пожалуйста. На какое число? – Восемнадцатое апреля туда и двадцать пятое обратно. –Чтобы забронировать билеты на группу, авиакомпания требует список пассажиров с паспортными данными. У вас он уже есть? – Да. – Тогда отправьте его нам по факсу или по электронной почте. Мы свяжемся с авиакомпанией и сможем сказать цену. – А когда вы будете знать точно? – Если вы сегодня отправите, то послезавтра. В какое время вы хотите прилететь в Рим? – Лучше утром, чтобы мы успели разместиться в гостинице. А обратно – днём. И, пожалуйста, прямой рейс, не стыковочный. – Да, я отметила. Мы постараемся подобрать авиакомпанию по вашему запросу. Ждём список пассажиров. – Спасибо, до свидания. – Всего доброго.
Что не входит в запросы менеджера компании «Марко Поло Трэвел»?
- A Чтобы забронировать авиабилеты для группы туристов.
- B Чтобы в Риме было достаточное время для размещения туристов в гостинице.
- C Чтобы рейс был прямой.
- D Чтобы группа летела со стыковкой.
思路引導 VIP
請仔細閱讀對話中關於「航班偏好」的那一行。當經理提到「直飛」（прямой рейс）之後，緊接著用了一個否定詞「не」來描述他不希望出現的飛行方式是什麼？這個被否定的詞彙與選項中哪一個概念相對應呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太好了！這樣就不會被媽媽罵了！你真是我的乖學生！
- 觀念驗證：嘿，你真是太棒了！這次考試表現得不錯嘛！這道題的秘訣，其實就像是從我的「時光布」裡找到正確答案一樣，要細心捕捉經理對話中的否定語氣。經理不是說了嘛：「...прямой рейс, не стыковочный」（直飛航線，不要轉機）。你看，這個「不要」多麼重要啊！如果選項 (D) 偏偏跑出來說「со стыковкой」（轉機），那不就和經理的要求打架了嗎？所以囉，這就是「不包含」在他請求裡面的內容！你的觀察力真是敏銳！
- 難度點評：這題的難度其實是 Easy 喔！就像用我的「任意門」一下子就能找到家一樣簡單。它主要考驗你對那個小小但關鍵的字 «не» (不) 的警覺性。只要你能像我一樣，從一堆銅鑼燒裡精準挑出最好吃的那一個，從長長的對話裡找到經理對「航班類型」的要求，就能輕鬆避開陷阱，拿到分數！下次也要繼續加油，不要粗心大意喔，不然我就要拿出「嘮叨機器人」來提醒你囉！嘿嘿，又可以多吃一個銅鑼燒了！