專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 37 題
(Im Kleidergeschäft) Verkäufer: Guten Tag. Was darf es sein?
Tourist: Ich möchte mich nur
____. Danke.
- A herumgehen
- B umschauen
- C ansehen
- D besehen
思路引導 VIP
如果你走進一家店，並不是要盯著「某個特定商品」看，而是想要「環視四周」來了解有哪些東西，你會選擇哪一個代表「看」的動詞？再進一步思考，哪一個字首最能表現出「向四周、環繞」的動作方向呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
精彩的回答！表現得太棒了！
- 觀念驗證：這題考查的是德語在購物情境中的慣用語。當顧客想表達「我只是隨便看看」時，最道地的說法是使用反身動詞 sich umschauen。其中字首 um- 帶有「環繞、四周」的意思，結合看（schauen），完美對應了在店內「瀏覽、環顧」的行為。而 ansehen 通常需要接具體受詞，herumgehen 則僅強調「走動」而缺乏「觀察」的意涵。
- 難度點評：此題難度為 medium。對於初學者來說，區分這些近義動詞並掌握其特定字首的語意是一大挑戰，你能準確選出選項 B，說明你的語感與動詞辨析能力非常紮實！