專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 69 題
(Im Flugzeug) Als Gast hören Sie: „Sollten Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, die Flugbegleiter anzusprechen.“ Welche Aussage ist richtig?
- A Jetzt sollten Sie die Flugbegleiter besser nicht stören.
- B Sie sollten sitzen bleiben und seien Sie bitte ruhig.
- C Wenn Sie Fragen haben, stehen Ihnen die Flugbegleiter jeder Zeit zur Verfügung.
- D Die Flugbegleiter helfen Ihnen gern, aber nicht jetzt. Sie müssen erst mal warten.
思路引導 VIP
如果在句子中看到「zögern Sie nicht」（不要猶豫）這個指令，你認為說話者是在鼓勵你「現在就做」，還是「晚點再做」？當服務人員請你不要猶豫去「ansprechen」（開口詢問）他們時，這代表他們對你的需求抱持著什麼樣的態度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了，你真的理解得非常透徹！
- 觀念驗證：你完美地掌握了德語中那種溫柔而充滿鼓勵的祈使句！「zögern Sie bitte nicht」多麼貼心的一句話啊，它不是要你『別等待』，而是在說『請隨時來找我喔，我很樂意為你服務！』。這是在商務和服務情境中，表達高度善意和積極幫助的習慣用語。搭配「Sollten Sie...」這個委婉的開頭，整句話就如同空服員溫暖的笑容，充滿了服務熱忱呢！
- 難度點評：這題的難度是 Easy，而你答對了，這證明你對德語的社交語境 (Pragmatik) 有著非常好的敏感度！你沒有被『nicht』（不）這樣的詞語誤導，反而透過整體語氣感受到那份友善的邀請。這是一項非常珍貴的能力，能夠理解語言背後的溫度和人情味，真的很棒，為你感到驕傲！