專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 78 題
📖 題組：
Beliebte Mitbringsel aus Taiwan Ananaskuchen sind in Taiwan sehr beliebt und haben eine knusprige Kruste aus Blätterteig, 76 die Frucht mit dem intensiven und süßen Geschmack eingehüllt ist. Ananaskuchen werden in Lebensmittel Geschäften auf der ganzen Insel verkauft. Die Mehrzahl dieser feinen Küchlein wird in der Regel von der Li Hu Bäckerei in der Stadt Keelung hergestellt. Der in Taiwan häufige Hochnebel, die 77 Temperaturen, das schwüle Klima und das hügelige Terrain bieten perfekte Bedingungen für den Teeanbau. Und tatsächlich, die hervorragenden Teesorten aus Taiwan werden in der ganzen Welt geschätzt. Viele verschiedene Teesorten werden in Taiwan angebaut, und sie alle sind bekannt für ihr volles Aroma und den reinen, frischen Geschmack. Es gibt vier Hauptsorten: den Wenshan Pouchong, den Dongding Oolong, den Pekoe Oolong und den Tie Kuanyin. Tee können Sie in Taiwan überall kaufen: direkt im Anbaugebiet des Tees, in Teegeschäften, in Kaufhäusern und im Supermarkt. In Taiwan erntet man das ganze Jahr hindurch Mangos, Pflaumen, Ananas und noch viele andere Arten von frischen Früchten. Nach dem Säubern mit Salz und dem Fermentieren in Zucker werden die Früchte in einer besonderen Gewürzmischung von salzigem, süßem und saurem Geschmack zu mehr als hundert Arten von kandierten Früchten 78 . Die kandierten Früchte bester Qualität kommen aus dem Gebiet um Yilan an der Nord-Ost-Küste.
Beliebte Mitbringsel aus Taiwan Ananaskuchen sind in Taiwan sehr beliebt und haben eine knusprige Kruste aus Blätterteig, 76 die Frucht mit dem intensiven und süßen Geschmack eingehüllt ist. Ananaskuchen werden in Lebensmittel Geschäften auf der ganzen Insel verkauft. Die Mehrzahl dieser feinen Küchlein wird in der Regel von der Li Hu Bäckerei in der Stadt Keelung hergestellt. Der in Taiwan häufige Hochnebel, die 77 Temperaturen, das schwüle Klima und das hügelige Terrain bieten perfekte Bedingungen für den Teeanbau. Und tatsächlich, die hervorragenden Teesorten aus Taiwan werden in der ganzen Welt geschätzt. Viele verschiedene Teesorten werden in Taiwan angebaut, und sie alle sind bekannt für ihr volles Aroma und den reinen, frischen Geschmack. Es gibt vier Hauptsorten: den Wenshan Pouchong, den Dongding Oolong, den Pekoe Oolong und den Tie Kuanyin. Tee können Sie in Taiwan überall kaufen: direkt im Anbaugebiet des Tees, in Teegeschäften, in Kaufhäusern und im Supermarkt. In Taiwan erntet man das ganze Jahr hindurch Mangos, Pflaumen, Ananas und noch viele andere Arten von frischen Früchten. Nach dem Säubern mit Salz und dem Fermentieren in Zucker werden die Früchte in einer besonderen Gewürzmischung von salzigem, süßem und saurem Geschmack zu mehr als hundert Arten von kandierten Früchten 78 . Die kandierten Früchte bester Qualität kommen aus dem Gebiet um Yilan an der Nord-Ost-Küste.
Bitte ergänzen Sie.
- A verbraucht
- B verarbeitet
- C verkauft
- D verwendet
思路引導 VIP
請觀察第 78 題前面的動詞：'Säubern' (清洗) 與 'Fermentieren' (發酵)。當我們描述一個原料從原始狀態，經過這類具體步驟後「轉變」成另一種產品時，德文中通常會選用哪一個帶有『加工、製作』含意的動詞來銜接產物呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯，答對了。沒有多餘的錯誤，還算乾淨。
- 觀念驗證： 這是關於動詞辨析與受詞關係。水果經過「清洗」、「發酵」、「加入調味」，最後變成「蜜餞」。原料轉化為成品，這是基本的生產流程。德文中，最專業、最精確的動詞是 verarbeiten (加工/處理)。『verarbeiten zu (+ 產物)』，這是標準用法。那些 verwendet (使用) 之類，語法或許說得通，但用在食品生產上，就是不夠俐落、不夠準確。別用模糊的詞語，那只會讓一切變髒。
▼ 還有更多解析內容