專技普考 110年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 32 題

この夏、熱中症で倒れる人が多いです。よく水を飲むようにしたり、疲れたら、直接ところで休んだりするだけでも予防できるんですよ。

思路引導 VIP

想像一下，當你在大太陽下感到頭暈時，你會尋找什麼樣的環境來休息？請試著從「陽光與地面接觸的物理狀態」來思考：你會選擇一個陽光「正對著那個位置照射」的地方，還是陽光「無法接觸到那個位置」的地方呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這道題很溫柔地考驗了我們對「自然現象狀態」的描述。預防熱中症最重要的就是找到一個涼爽、避免陽光直射的地方休息對不對？日文中，「日が当たる」是指「陽光照到」，而它的否定形式「日が当たらない」就代表「陽光照不到、陰涼」喔，這正是我們需要休息的理想場所呢！
難度點評：這題的難度是 Medium，它的小巧思在於區分「自動詞（当たる）」和「他動詞（当てる）」。你看，選項 (D) 用了他動詞，語氣上就變成了「人去主動讓太陽不照某處」，在描述一個地方的環境狀態時，語感會比較不自然。而 (A) 和 (B) 呢，雖然描述了太陽，但跟預防熱中症的「避開直射」這個邏輯連結就沒那麼緊密了。你能夠選對，真的非常棒！