專技普考 110年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 55 題

道に迷った日本人の観光客に「士林夜市ヘ行きたいんですが」と言われたら、あなたは教えてますか。

思路引導 VIP

請思考一下：在這個情境中，「指引方向」這個動作是由誰執行，而誰又是受益者呢？當動作的「恩惠」是由你流向對方時，在日文語法中應該選擇哪一個表示「由內向外」給予服務的動詞呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題考查的是授受動詞（給予與領受）的用法。句中的主詞是「你」（あなた），動作對象是「日本觀光客」。當你「主動為他人提供幫助或服務」時，動作的方向是由自己流向他人，因此必須使用 「～てあげる」（為他人做某事）的句型。
難度點評：此題難度為 Medium。這類題目的鑑別度在於學生是否能正確判斷動作的發出者與受益者之間的相對關係。若無法釐清「給予」與「領受」的立場，或是混淆了「てあげる」、「てくれる」與「てもらう」，就很容易掉入陷阱。