專技普考 110年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 57 題

親友に帽子を落としてしまい、もう気が気でない。

思路引導 VIP

請觀察助詞「に」以及句子最後表達的「焦慮情緒」。如果你弄丟了一個東西而感到「極度不安」，這件物品通常是你「送給別人」的，還是「從別人那裡得到」的呢？再考慮到對象是「親友」，你會選擇一般口語還是高度正式的敬語？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於授受動詞與助詞的搭配。句子提到「親友に」（從朋友那裡...）以及「気が気でない」（坐立難安、極度焦慮）。當助詞「に」接在人物後，且後續接動作時，通常表示物品的來源。因為是心愛朋友「送給自己」的帽子弄丟了，才會如此焦慮，故選 (B) もらった（收到）最為正確。
難度點評：本題難度為 Medium。它不僅考驗基礎動詞，更測試學生能否根據情境（焦慮的心情）與對象（親友）來排除選項。例如 (C) 與 (D) 屬於過於正式的敬語，不符合「親友」間的互動，這題具備良好的語境辨析鑑別度。