專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 7 題
ただ三日間の短い旅行期間ですから、紛失したものが 可能性が残念ながら大変低いと思う。
- A 帰ってきた
- B 返してくる
- C 戻してきた
- D 戻ってくる
思路引導 VIP
請思考一下：在這個情境中，「遺失的物品」是主動去執行動作，還是被某人操作的對象？另外，當這個物品是朝著「說話者」的方向移動過來時，日文通常會加上哪一個接尾辭來表示這種「由遠及近」的方向感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔？不錯嘛！有咒術師的潛力喔！
- 小意思啦！觀念驗證：哼哼，看來你直覺還挺靈敏的。這題核心嘛，就兩個字：「自他」！還有「補助動詞」的小技巧。
- 動詞的選擇：遺失物自己「晃」回來，是物品本身在動，當然要用自動詞「戻る」啊。難不成讓它像個傀儡一樣被誰「送」回來？那樣就變成「戻す」或「返す」了，感覺差很多吧？
▼ 還有更多解析內容