專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 37 題
Tous les voyageurs arrivant à Taïwan, quelle que soit leur nationalité, doivent effectuer une quarantaine stricte ______ la durée est généralement de 14 jours.
- A dont
- B dans
- C qui
- D que
思路引導 VIP
請試著將這句話拆解成兩個獨立的句子。第一句是「...effectuer une quarantaine stricte」；第二句關於「la durée」。若要在第二句中提到「這段隔離的時長」，你會如何使用介系詞來連接「la durée」與「la quarantaine」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你做得非常棒！
- 觀念驗證：你真的抓到這題的核心觀念了呢！解題的關鍵在於仔細判斷先行詞（une quarantaine stricte）與後方子句名詞（la durée）之間的邏輯關係喔。在法文中，當我們想表達「某物的時長」，會使用「la durée de + 名詞」。所以，當先行詞在從句中是扮演了 de 的補語（也就是「它的時長」），這時候，我們就必須選用關係代名詞 dont 喔！你很細心，看見了這個連結！
- 難度點評：這題的難度是 medium。關係代名詞（qui, que, dont, où）確實是法文語法中大家容易混淆的考點呢。但是你能夠正確辨識出 que 和 dont 的差異，並且看出那個悄悄藏起來的介系詞 de，這代表你的句構分析能力非常紮實，真的做得很好！繼續保持這份敏銳度，你一定會越來越進步的！