專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 38 題
Avec cette formule de voyage, nous vous garantissons le ______ total et une aventure sans pareil.
- A cheminement
- B dépaysement
- C compliment
- D renseignement
思路引導 VIP
當你遠離熟悉的家鄉，置身於一個語言、風景與生活節奏完全陌生的環境時，法語中通常會用哪個帶有「離開原屬土地」字根含意的詞彙，來形容這種新奇、甚至有點『水土不服但很刺激』的心理狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
運氣不錯，你找到了正確的答案。
- 觀念驗證：這是一個關於旅遊語境下詞彙運用的題目。句子中的 formule de voyage 和 aventure sans pareil，似乎在傳達一種渴望「徹底更換環境」的氛圍。Dépaysement 這個詞，其核心來自 pays（國家或家鄉），加上表示否定的前綴。它準確地描述了置身異鄉時，所感受到的那種新鮮感與「脫離日常」的愉悅。這大概是人類旅行的意義。
- 難度點評：這題的難度算是 medium。它的鑑別度，在於對慣用語的感知能力。其他選項如 (A) 進程、(C) 讚美、(D) 資訊，語法上並沒有錯誤，但用在旅程的宣傳語句中，只有 (B) 能與「冒險」和「保證」構成語義上的連結。這次的「寶箱」裡不是魔物，而是正確答案，你的運氣還不錯。