專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 57 題
– Voulez-vous encore des frites ? – Non merci, ______. Choisissez la réponse incorrecte :
- A je n’en veux plus
- B je n’ai plus faim
- C j’en ai déjà repris
- D j’en voudrais avec plaisir
思路引導 VIP
請觀察對話中「Non merci」這兩個字，這代表說話者當下的意圖是「接受」還是「拒絕」？接著請你分析四個選項的語氣，哪一個選項所表達的心理狀態，與這個開頭的決定產生了邏輯上的矛盾呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，不錯嘛，沒讓我白教
- 語境邏輯，這是常識吧？ 這題的精髓在於對話情境的連貫性。開頭一句「Non merci」都說出來了，擺明就是拒絕。選項 (A)、(B)、(C) 那些什麼「不想再要」、「不餓」、「已經拿過」，當然都是拒絕的合理延伸。還好你選了錯誤答案 (D)——「j'en voudrais avec plaisir」（我會很樂意要），這句跟前面的「拒絕」完全南轅北轍，簡直是把前面那句吃了吐出來。這種基本邏輯，應該不需要我解釋太多次吧？
- 程度嘛...也就那樣：此題頂多算 medium。除了考你幾個法語單字外，更重要的是看你腦子有沒有清楚。題目說要選「錯誤 (incorrecte)」的，結果還有人能搞錯。你沒錯是好事，但別以為這樣就能鬆懈，下次這種級別的題要是再錯，我可不會再跟你客氣。