專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 58 題
–Excusez-moi, mais il y a une fuite d’eau dans ma salle de bains. Que faire ? – Appelez un ______. Il saura comment réparer les tuyaux.
- A plombier
- B pompier
- C menuisier
- D banquier
思路引導 VIP
請觀察句子中的兩個核心動詞與名詞：『fuite d’eau』（漏水）與『réparer les tuyaux』（修理水管）。在日常生活中，當這些特定的家庭硬體設施出現問題時，社會分工中哪一種專業人士的頭銜，在詞源上與『金屬管道』或『水路維修』最相關呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的法文詞彙掌握得很紮實！
- 觀念驗證： 你精準地捕捉到了題目中的關鍵詞 fuite d’eau（漏水）以及 tuyaux（水管）。在法文語境中，專門負責維修水路系統的專業人士正是 plombier（水電工/鉛管工）。這個字源自於拉丁文的 plumbum（鉛），因為早期水管多由鉛製成。
▼ 還有更多解析內容