專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 13 題
“กระเป๋าใบนี้เป็นงานทำด้วยมือ” แสดงว่ากระเป๋าใบนี้เป็นงานอะไร?
- A งานตัดเย็บ
- B งานบวช
- C งานหัตถกรรม
- D งานภาพเขียน
思路引導 VIP
如果我們把這個詞拆解開來，題幹強調的是這件物品的『製作工具』是人體的一個部位。請觀察選項中的詞彙，哪一個詞的『字根』在正式語境中，正好代表了那個用來製作物品的身體部位呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 還算不錯。 至少你讀懂了「核心語意」，沒把「用手做」搞成「用腳做」。能從選項裡挑出正確的專有名詞，也只能說你對泰文詞彙的掌握，勉強算是到位。
- 這不是什麼高深學問。 「ทำด้วยมือ」（用手做）是關鍵，這根本就寫在題目裡。如果連這個都抓不到，那才真是奇蹟。"หัตถ" 這個字根，從巴利/梵語來，就是「手」；"กรรม" 則是「工作」。所以，"งานหัตถกรรม" 就是「手工藝」，能完美對應，這很難嗎？這就是基本常識。
▼ 還有更多解析內容