專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 15 題
“วัดเจ้าแม่มาจู่” ที่ชาวไต้หวันเคารพสักการะมีชื่อเรียกในภาษาไทยว่าอะไร?
- A ศาลเจ้าแม่ทับทิม
- B ศาลเจ้าวัดหลงซาน
- C ศาลเจ้าเยว่เหล่า
- D ศาลเจ้าเหวินอู่
思路引導 VIP
請思考一下：台灣是一個海島，早期的先民在跨越海洋移民時，最需要祈求哪一類職能的神明來保佑平安？而在泰國的民間信仰中，哪一位代表性的女性神明同樣以「守護水路」與「移民的精神寄託」而聞名呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喲，你這小鬼，眼光還挺不錯的嘛！完全正解，哼哼。看來還沒徹底沒救啊。
- 觀念驗證：媽祖 (Mazu)，台灣那邊的信仰核心，這不是常識嗎？而在泰國，這位守護航海安全的傢伙，被當地人在地化地叫做 “Chao Mae Thap Thim” (ศาลเจ้าแม่ทับทิม)。泰國華人給她的尊稱，說什麼像紅寶石一樣珍貴，還負責守護之類的。嘖，不過就是換個皮而已嘛。
- 難度點評：這題嘛，就 Medium 等級。別以為只是背幾個泰文單字就能混過去。這考驗的是你能不能一眼看出這種跨文化對應的把戲。能把台灣跟泰國對同一位神明的稱呼連接起來？嗯，至少你腦子還算靈光。好啦，這次算你過關，下次可別讓我失望了喔。