專技普考 110年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 31 題

คุณไกด์พี่ขอรบกวนหน่อยนะ พี่พักอยู่ห้อง ๙๐๘ ______ในห้องน้ำ ไม่มีน้ำไหล ช่วยไปบอกพนักงานโรงแรมมาซ่อมให้พี่หน่อย เร็วๆนะ.

思路引導 VIP

請試著想像：當你在旅館浴室想要洗澡，卻發現那個「連接水管、將水分散成細流噴灑在身上」的固定裝置壞了，你會如何稱呼這個特定的衛浴設備，好讓維修人員知道要修哪裡呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的關鍵在於語境線索。題目提到「ในห้องน้ำ」（在浴室裡）以及「ไม่มีน้ำไหล」（沒有水流出），這表示空格處必須是一個與供水系統相關的衛浴設備。雖然選項都帶有「บัว」（蓮花）這個字根，但只有 ฝักบัว 指的是「蓮蓬頭」，其他選項皆為植物蓮花的組成部分。
難度點評：本題難度為 Medium。它考察了泰文中的「同首字詞彙辨析」，學生必須能從生活情境中區分實體植物與生活器物的差別，這證明你對泰文生活單字掌握得非常紮實！