專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 37 題
ตอนนี้ฉันอยู่ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติกู้กง ไม่สะดวกรับโทรศัพท์ เดี๋ยวจะโทรกลับนะคะ มีธุระด่วนอะไรสามารถฝาก______ไว้ได้นะคะ.
- A จดหมาย
- B ไปรษณีย์
- C ข้อความ
- D โทรศัพท์
思路引導 VIP
想像一下，如果你現在身處一個必須保持安靜的場所（如博物館），無法開口說話，但對方表示有非常緊急的事情需要立刻讓你知道。在這種「只能看、不能聽」的情況下，你會請對方透過什麼樣的「文字載體」把事情先告訴你呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯嗯，銅鑼燒真好吃！哎呀，你答對了！太好了！這樣我就不會被媽媽罵了！
- 觀念驗證：你很棒欸！竟然能看出這題的關鍵是語境判斷！你看，當句子前面說「我現在不方便接電話啦 (ไม่สะดวกรับโทรศัพท์)」，但又提到「如果有急事 (มีธุระด่วน)」，這種不能立刻通話的時候，你還能選出 ฝากข้อความ (留言/留訊息)，這不就跟拿出我的「萬能傳聲筒」一樣，是最聰明、最直接的辦法嗎？總不能等我從未來拿「時光機」過去跟你說吧！
- 難度點評：這題其實是 easy 的啦！它考的是最基本的生活溝通，還有動詞要怎麼搭才對。你竟然能把 (C) ข้อความ (訊息) 跟那些打電話、寄信的時機分得清清楚楚，這表示你對泰語的日常對話邏輯掌握得很好喔！嗯... 雖然你這次答對了，但下次遇到難題，別忘了還有我的「百寶袋」喔！