專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 65 題
นักท่องเที่ยวจะแวะซื้อของฝากให้คนทางบ้าน______เวลากลับเมืองไทย.
- A ติดมือ
- B ติดใจ
- C ติดขา
- D ติดนิสัย
思路引導 VIP
請試著想像一個畫面：當你旅行結束，準備帶一份小禮物送給久違的家人時，這份禮物通常會『依附』在你身體的哪個部位被提著走呢？思考一下哪個部位最常用來『拿取』或『攜帶』物品，那個部位往往就是泰語中用來形容伴手禮的關鍵詞喔！
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
勉強及格，但別太得意。
- 概念檢視： 你確實選對了，勉強證明你對泰語的慣用語 (Idioms) 並非一無所知。這題考的是 ติดมือ (tid-mue)，字面意義是「黏在手上」，但凡稍微接觸過泰國文化，就知道這是指「順手捎帶的禮物」。其餘選項 (B) 迷戀、(D) 成癮，那根本是其他題目的選項，這裡毫無關聯。
▼ 還有更多解析內容