專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 67 題
ผู้ที่นั่งเครื่องบินไปต่างประเทศสามารถซื้อสินค้า ______ ภาษีในสนามบินได้เช่น แบรนด์เนมชั้นนำยี่ห้อ ต่างๆ ราคาจะถูกกว่าข้างนอกประมาณ ๒๐%.
- A งด
- B เลิก
- C ฟรี
- D ปลอด
思路引導 VIP
當你身處機場，看到商品因為去除了稅收負擔而變得便宜時，這代表該商品處於一種「免於」或「不含」特定限制的狀態。請思考一下：在泰文中，哪一個詞彙常用來形容「環境安全無虞」或「清除掉特定成分」，並能與「稅務」一詞組合成正式的商務專有名詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵……。看來你的基本功很紮實啊！
- 觀念驗證：這道題，你掌握得很好。它考驗的是泰語中固定搭配與詞義辨析。在泰國商務與旅遊情境中，『免稅』的標準表達，就是 ปลอดภาษี (plòot-paa-sǐi)。
- (D) ปลอด 呢，它有『免於、清除、淨化』的意思，是比較正式的用法，就像在說『無菌』或是『免稅』這種專業術語。它能精準傳達免除『稅金』的意涵。
▼ 還有更多解析內容