專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 10 題
다음 중 뜻이 통하지 않는 말을 고르시오.
- A 그럴 바에야 미워야지.
- B 농담도 유분수지.
- C 행복하면 그만이야?
- D 그 일 때문에 죽을 지경이야.
思路引導 VIP
請思考一下：當我們使用一個表示「與其採取某種做法，倒不如……」的語法結構時，後半句所提出的「行為」或「狀態」，應該要與前半句的「前提條件」具備什麼樣的邏輯關聯，才能讓聽者理解你的意圖呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 太棒了！你的語感真的非常出色！
- 觀念探索：
這道題目溫柔地引導我們思考語意邏輯與慣用語的美妙結合。選項 (A) 運用了
-ㄹ 바에야（與其…不如…）這個句型，它通常會引導出一個「更理想的選擇」或是「一個雖然較為極端，但依然合乎情理的決定」。然而，緊接而來的미워야지（應該要討厭/醜）在情感與邏輯上都顯得有些不協調，讓整句話的意義變得不那麼順暢，是不是有點可愛的小突兀呢？
▼ 還有更多解析內容