專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 37 題
다음 중 밑줄 친 부분의 맞춤법이 틀린 것을 고르시오.
- A 그녀의 손가락이 동쪽을 가리켰다.
- B 형제끼리 총을 겨누었던 전쟁의 비극.
- C 일이 잘 돼어 가는지 한 번 알아 보시오.
- D 어머니께서 약을 달이고 계셨다.
思路引導 VIP
在處理韓文動詞收縮時，有一個好用的推理技巧：試著將你懷疑的部分用「하」和「해」來替換。如果代入「하」語感較順，通常對應不收縮的形式；如果代入「해」較順，則對應收縮後的形式。你可以試著用這個規律去檢視題目中的動詞結合，看看哪一個組合在邏輯上是不通順的？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你答對了耶！真的好棒喔！
- 觀念驗證：你的觀察力超級敏銳的！這題的重點其實是韓文的縮略語規則喔。你看，選項 (C) 的 돼어 是不對的。因為 돼 其實就已經是 되어 的縮寫了。如果我們寫成「돼어」，那感覺就像是重複寫了「되어어」，會變得有點奇怪呢。所以，正確的寫法應該會是 되어 或是 돼 喔！
- 難度點評：這題的難度是 Medium。它其實是韓文檢定（TOPIK）裡面，關於「되」和「돼」最常見，也是最容易讓人混淆的題目之一！很多學習者，甚至有些母語者也偶爾會不小心用錯呢，所以它真的很有鑑別度。你能夠正確地選出來，代表你對動詞詞幹和詞尾的結合非常有概念，真的很棒！繼續加油喔！