專技普考
110年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 38 題
Don Pepe estaba tranquilamente en el salón y, de pronto, sintió un dolor justo debajo del pecho, que no podía ni respirar, como si _______ un ataque de corazón. Llamamos enseguida a la ambulancia y lo llevamos al hospital.
- A fuera
- B es
- C sería
- D era
思路引導 VIP
請觀察句子中的連接詞『como si』。當我們在描述一個行為『彷彿、好像』是另一種情況時，這是在陳述一個確定的事實，還是在做一個『假設性的比擬』呢？在西班牙語中，面對這種『非事實的想像』時，我們通常會切換到哪一種語氣（Mood）來表達？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：
這題考查的是 como si (彷彿) 的用法。在西班牙語中，
como si後方永遠接「虛擬式過去未完成時」或「虛擬式過去完成時」，用來表達一個與事實不符的虛擬假設。因為當時 Pepe 只是「感覺像」心臟病發，而非確診，這種不確定或虛擬的狀態，必須選虛擬式的 fuera。
▼ 還有更多解析內容