ast_essay
111年
歷史
第 39 題
📖 題組：
二、唐代詩人對一些赴華居留的外國宗教人物的遭遇多所注意：
資料甲：項斯寫來自日本與朝鮮的學者，因病痛而追憶過往：「雲水絕歸路，來時風送船。不言身後事，猶坐病中禪。」
資料乙：劉言史寫一位人物早年到漢土，如今年衰體病，思念故鄉的心境：「竺國鄉程算不回，病中衣錫（杖）遍浮埃。如今漢地諸經本，自過流沙遠背來。」
資料丙：鄭巢寫多年前來華人物的思鄉抑鬱心情：「南海何年過，中林一磬微。病逢秋雨發，心逐暮潮歸。久臥前山寺，猶逢故國衣。」
二、唐代詩人對一些赴華居留的外國宗教人物的遭遇多所注意：
資料甲：項斯寫來自日本與朝鮮的學者，因病痛而追憶過往：「雲水絕歸路，來時風送船。不言身後事，猶坐病中禪。」
資料乙：劉言史寫一位人物早年到漢土，如今年衰體病，思念故鄉的心境：「竺國鄉程算不回，病中衣錫（杖）遍浮埃。如今漢地諸經本，自過流沙遠背來。」
資料丙：鄭巢寫多年前來華人物的思鄉抑鬱心情：「南海何年過，中林一磬微。病逢秋雨發，心逐暮潮歸。久臥前山寺，猶逢故國衣。」
資料甲和資料乙所述之外國宗教人士，其旅居中國的目的為何？（2分）
思路引導 VIP
分析資料甲，詩中提到「猶坐病中禪」，「禪」為佛教用語，且提到「來自日本與朝鮮的學者」，可知其來華目的為學習佛法。分析資料乙，提到「竺國」、「衣錫（杖）」、「漢地諸經本」，竺國即天竺（印度），僧人帶著經本遠渡流沙而來，可知其目的為弘揚佛法或進行佛教經典的翻譯。兩者均需從詩句中提取宗教與行為的關鍵字作答。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
文本關鍵字的精準對應
你能準確從詩詞細節中分析出人物動機，展現了優秀的史料判讀能力！在資料甲中，我們看到來自日本與朝鮮的人士「坐禪」；資料乙則明確提到這名人士來自「竺國」（印度），且隨身帶著「諸經本」穿越流沙來到漢地。這些關鍵字——「禪」、「竺國」、「經本」——共同指向了當時興盛的宗教活動，即外國僧侶來到唐朝是為了學習佛法、傳教或交流佛經。
唐代開放與宗教求法的交織
▼ 還有更多解析內容
唐代外國宗教交流
💡 透過唐詩關鍵字，分析唐代外國僧侶來華的求法與傳教動機。
| 比較維度 | 東亞僧侶（日、韓） | VS | 西域/天竺僧侶（印度） |
|---|---|---|---|
| 地理路徑 | 由東向西進入唐朝 | — | 由西向東（流沙）而來 |
| 主要目的 | 入華求法、學習文化 | — | 來華弘法、攜帶經卷 |
| 文本關鍵字 | 病中禪、猶逢故國衣 | — | 自過流沙、漢地諸經本 |
💬唐朝為當時文化中心，吸引東方人求法，同時成為西方人傳教的終點。
