第 四 題

這是一個法律與技術結合的名詞，翻譯為「實質衍生品種」。這是 UPOV 公約 1991 年版的重要修正。考生需從品種權保護的角度，思考如何防止他人利用微小修飾（如轉基因或回交）來剽竊原育種家的成果。

看到遺傳學名詞「Inversion」，首先要翻譯為「倒位」。在育種思路上，應從染色體結構變異的角度切入，思考這種變異如何影響基因重組、聯會以及其對連鎖群（linkage group）的保護作用，這是育種家在處理特定基因區段時會考慮的工具。

「Top cross」翻譯為「頂交」。在雜種優勢育種中，這是評估自交系（Inbred line）「結合力」的重要手段。考生應區分頂交與單交、雙交的差異，並強調其在篩選早期的功能。

「Heterosis」是育種學的核心名詞，翻譯為「雜種優勢」。思考重點應放在 F1 代優於親本的表現，並提及相關的遺傳假說（顯性、超顯性）。

「Emasculation」翻譯為「去雄」。這是雜交育種最基礎的技術動作。思考時應連結其目的（防止自交）以及對於兩性花（Perfect flower）作物的必要性。