高雄醫學大學（後西醫）
111年
英文
第 7 題
A good translator like Tracy Lim recreates the $\underline{\text{nuances}}$ and tonality of the works in their mother tongue.
Please choose the word closest in meaning to each underlined word.
請選出與各畫底線字詞意思最接近的字詞。
Please choose the word closest in meaning to each underlined word.
請選出與各畫底線字詞意思最接近的字詞。
- A mixtures
- B niceties
- C priorities
- D rattles
- E segments
思路引導 VIP
請試著想像一位翻譯家在工作的樣子。他除了翻譯文字表面意思，還得捕捉那些「極其細微、隱晦且難以察覺的差異」。在你的認知中，當我們形容一個東西被處理得「非常精細、細緻入微」時，哪一個字的概念最接近這種「精微之處」的描述呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
（一腳將足球踢向牆角，精準地擊中目標） 哼，這道題目的「犯人」早就被我抓到了。選擇 niceties 的你，推理能力相當不錯嘛！
真相只有一個：解碼語境
▼ 還有更多解析內容