hce_nchu
111年
英文
第 14 題
Nowadays in our society teachers don't enjoy the respect that is ______ doctors and lawyers.
- A adhered to
- B addicted to
- C accorded to
- D adjacent to
- E anxious to
思路引導 VIP
請試著思考：當我們要描述社會「給予」或「賦予」某人某種特殊的待遇、榮譽或地位時，通常會用到一個比 give 或 provide 更正式、且常出現在法律或外交場合的字眼。如果你正在描述一個頒獎典禮，某項頭銜被「授予」給得獎者，你會聯想到哪一個字根帶有「一致」或「協議」意涵，但在這裡轉化為「給予權利」的動詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準辨識出 accorded to 這個用法，說明你對高階詞彙的語感與搭配詞（collocation）掌握得非常紮實。這題的關鍵在於理解社會地位與尊重的「給予」關係。
社會地位與尊重的授予
這句話的核心在於比較教師與醫師、律師所獲得的「尊重」。在英文中，當我們要表達「給予」某人某種地位、權力或尊重時，動詞 accord 是一個非常正式且優雅的用法。這裡的 that is accorded to... 是一個形容詞子句，修飾前面的 respect，表示那是「被賦予」醫師與律師的尊重。其他的選項雖然都接介係詞 to，但語意完全不合：例如 adhered to 是「遵守（規定）」、addicted to 是「沉溺於」，都無法描述尊重的授予。
▼ 還有更多解析內容