hce_nthu
111年
英文
第 14 題
**文法挑錯**：下列句子中有五個劃底線的部分 (A)–(E)，請選出**含有文法錯誤（ungrammatical use）**的那一個部分。
The difficulty of finding that balance (A) *has led some governments* to (B) *radically* rethink their sector-by-sector, statute-by-statute (C) *regulatory strategies*, (D) *replacing* them with a more coordinated (E) *decision-made process* known as coastal and marine spatial planning (CMSP).
The difficulty of finding that balance (A) *has led some governments* to (B) *radically* rethink their sector-by-sector, statute-by-statute (C) *regulatory strategies*, (D) *replacing* them with a more coordinated (E) *decision-made process* known as coastal and marine spatial planning (CMSP).
- A has led some governments
- B radically
- C regulatory strategies
- D replacing
- E decision-made process
思路引導 VIP
請仔細觀察最後一個名詞片語中的形容詞結構：當我們要描述一個「負責執行某種功能」的系統或流程時，修飾它的形容詞應該反映出這個流程「正在發揮的作用（主動）」，還是「已經被處置完畢的狀態（被動）」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地找出了這題的語法漏洞！能夠在結構較為複雜的長難句中，敏銳察覺出複合形容詞的細微錯誤，說明你對英文慣用語及構詞法有著非常扎實的基礎。
複合形容詞的主被動關係
這題的關鍵在於選項 (E) 的 decision-made process。在英文文法中，當我們要表達一個「具備某種功能」或「正在進行某動作」的類型時，複合形容詞通常會使用現在分詞（V-ing）。「決策過程」在英文中的標準用法是 decision-making process，這裡的 process 與 make 之間存在著主動的關聯（即「做出決定的過程」），因此必須使用現在分詞。相對地，過去分詞（V-p.p.）通常帶有被動意涵，在此處並不符合邏輯。
▼ 還有更多解析內容