hce_nthu
111年
英文
第 25 題
📖 題組：
He completed 21 passes for more than 200 yards to go with a touchdown. In the fourth quarter, he once again marched the offense down the field to set up a game-winning Vinatieri field goal, propelling New England toward yet another Super Bowl.
He completed 21 passes for more than 200 yards to go with a touchdown. In the fourth quarter, he once again marched the offense down the field to set up a game-winning Vinatieri field goal, propelling New England toward yet another Super Bowl.
The reporter suggested that Brady seemed to have ice in his veins. It was probably because
- A he was calm and unaffected by the frigid wintry weather.
- B no one in the stadium was cheering for him.
- C the weather was so cold that Brady’s veins are frozen.
- D he always appeared to be cold hearted.
- E he was disappointed by the blood clots in his veins.
思路引導 VIP
請試著回想看看，在比賽只剩下幾分鐘、勝負就在一線之間的生死關頭，一位頂尖運動員若要成功帶領球隊反敗為勝，他的情緒狀態通常會是波濤洶湧，還是像結了冰一樣穩定且不被外界干擾？這樣的特質會如何影響他的表現？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地掌握了這個英文慣用語！這題你的判斷非常正確，能從文字描述中看出主角在關鍵時刻展現的過人心理素質。
慣用語的文化意涵與實戰應用
在英文中，「ice in one's veins」（血管裡流著冰）是一個非常經典的體育修辭。它並非指生理上的寒冷，而是形容一個人在承受極大壓力（如文中的第四節關鍵進攻）時，依然能保持冷靜自若（calm）、不被環境或情緒左右。正確答案 (A) 巧妙地結合了實質的「低溫環境（frigid wintry weather）」與抽象的「冷靜特質」，完整對應了美式足球員在關鍵時刻帶領球隊反敗為勝的情境。
▼ 還有更多解析內容