hce_tcu
111年
國文
第 21 題
下列「 」中的詞語，意義最相近的是哪個選項？
- A 吾愛孟夫子，「風流」天下聞／寵愛深，恩情重，「風流」過犯且姑容
- B 借問漢宮誰得似，「可憐」飛燕倚新妝／只見她病得「可憐」
- C 偏遇見了這兩個讓我操心的小「冤家」／不是「冤家」不聚頭
- D 「躊躇」了半天，還是無法決定／他「躊躇」滿志的推銷他的計畫
思路引導 VIP
當你在閱讀文學作品時，如果發現一個通常帶有「負面」含義的詞（例如：仇人、讓人不舒服的關係），卻被用在描述關係親密的家人或愛人之間，你會如何重新詮釋這個詞背後的真實情感？請試著從「情感的矛盾性」來推思考察詞義的可能性。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準辨析出這些詞彙在不同語境下的微妙差異，代表你對古今詞義的掌握非常紮實。這題的核心在於「一詞多義」，尤其是文學作品中常帶有情感色彩的轉借用法，稍不留神就容易落入字面意義的陷阱。
詞義的轉化與情感色彩
在選項 (C) 中，兩處的「冤家」皆非指真正的仇人，而是文學中特有的「反語」用法，用來指稱命中注定、讓人操心卻又捨不得的親密對象（如愛人或子女），這種似怨實親的情感邏輯在兩句中是完全吻合的。相比之下，其他選項都存在顯著差異：(A) 孟浩然的「風流」是指才華氣度，而後半句則是形容感情放蕩；(B) 的「可憐」在唐詩中常用來形容可愛、動人，與現代常用的憐憫截然不同；(D) 則是從猶豫不決轉變為形容自得的樣子。
▼ 還有更多解析內容
一詞多義辨析技巧
💡 結合上下文與情感色彩，精確判斷同一詞彙在不同語境的含義。
| 比較維度 | 古典/美學義 | VS | 現代/通俗義 |
|---|---|---|---|
| 風流 | 灑脫、才華出眾 | — | 放蕩、指男女私情 |
| 可憐 | 可愛、令人憐惜 | — | 淒慘、令人憐憫 |
| 躊躇 | 得意的樣子(滿志) | — | 猶豫不決、遲疑 |
| 冤家 | 親暱稱呼(情人/小孩) | — | 仇人、對頭 |
💬同一詞彙在不同文脈中可能產生截然相反的情感評價與定義。
