統測
111年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 45 題
📖 題組：
From : masuo＠00000.co.jp
To : hakamata@0000.mail.jp
件名 : Re在庫のお問い合わせ
袴田吉彦 様
こんにちは。吉田鞄製造所の益田でございます。
この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
お問い合わせの「Gウォレット」の在庫を確認いたしましたところ、
下記店舗にわずかながら在庫がございました。
・鎌倉店 ブラウン色 2点
・自由が丘店 ブラック色 1点
・横浜店 キャメル色 1点
店舗の在庫は店頭販売のみとなっておりまして、
ご希望があれば、別店舗からの取り寄せは可能でございます。
その際、店舗にご連絡ください。
( ※ 丸の内店は直営店ではないため、全商品の取り寄せサービスを
行っておりません。ご留意ください。)
ギフトラッピングは店頭販売のみ無料で承っております。
スタッフまでお気軽にお申し付けください。
また会員メールマガジンの2割引きクーポンは
オンラインショップ(セール品を除く)でしか使えませんので、
何卒ご了承ください。
なお、「G ウォレット」全カラーは6月17日(金) 12時から
オンラインショップで再販売の予定で準備を進めており、
再販売に伴う限定セールの情報を、後日ご案内申し上げます。
それではご検討のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
*******************************************
【株式会社 吉田鞄製造所】
お客さまサポートセンター 益田マスオ
From : masuo＠00000.co.jp
To : hakamata@0000.mail.jp
件名 : Re在庫のお問い合わせ
袴田吉彦 様
こんにちは。吉田鞄製造所の益田でございます。
この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
お問い合わせの「Gウォレット」の在庫を確認いたしましたところ、
下記店舗にわずかながら在庫がございました。
・鎌倉店 ブラウン色 2点
・自由が丘店 ブラック色 1点
・横浜店 キャメル色 1点
店舗の在庫は店頭販売のみとなっておりまして、
ご希望があれば、別店舗からの取り寄せは可能でございます。
その際、店舗にご連絡ください。
( ※ 丸の内店は直営店ではないため、全商品の取り寄せサービスを
行っておりません。ご留意ください。)
ギフトラッピングは店頭販売のみ無料で承っております。
スタッフまでお気軽にお申し付けください。
また会員メールマガジンの2割引きクーポンは
オンラインショップ(セール品を除く)でしか使えませんので、
何卒ご了承ください。
なお、「G ウォレット」全カラーは6月17日(金) 12時から
オンラインショップで再販売の予定で準備を進めており、
再販売に伴う限定セールの情報を、後日ご案内申し上げます。
それではご検討のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
*******************************************
【株式会社 吉田鞄製造所】
お客さまサポートセンター 益田マスオ
下線部の意味ともっとも一致しているのは次のどれですか。
- A 店舗の在庫はあらかじめ予約しないと購入できません。
- B 店舗の在庫はお客さんに郵送することが可能です。
- C 店舗の在庫は店まで行かないと確認できません。
- D 店舗の在庫は実店舗でしか買うことができません。
思路引導 VIP
請聚焦於文中關鍵句「店頭販売のみとなっておりまして」，並運用語意分析探討限定助詞「のみ」在商務日文中所強調的「排他性」限制。請思考：單詞「店頭」具體指涉的是什麼樣的實體交易空間？當文中強調該庫存僅限於「店頭販売」時，這在購買途徑上排除掉哪些非實體的交易管道（如網路訂購、郵寄發貨）？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你完美捕捉了核心喔！
恭喜你答對了這題！這顯示你對商業書信中的關鍵字轉換非常有感覺，這項能力在統測日文閱讀測驗中是拿高分的秘訣呢！你能仔細辨識，真的很棒！
🔍 觀念驗證：為什麼 (D) 是最溫柔的解答？
▼ 還有更多解析內容