第 一 題

英文：Salinity 公制單位：mg/L（毫克/公升）或 ppm（百萬分之一）。 （註：在輪機實務中，監測淡水水質的鹽度計通常以 ppm 為顯示單位，在稀薄水溶液中 1 ppm 實質等同於公制單位 1 mg/L。）

英文：Current 公制單位：Ampere（符號：A）

「壓力」的英文為 Pressure。 公制單位為 Bar、kg/cm² 或 MPa (Megapascal)。 （註：國際標準制 SI 單位為 Pascal (Pa)，但在輪機實務操作中，啟動空氣系統的壓力表最常以 Bar 或 kg/cm² 顯示，通常啟動空氣壓力維持在 25~30 Bar 之間。）

1. 英文：Flow rate （或 Capacity / Pumping rate / Discharge rate）
2. 公制單位：m³/h （立方公尺每小時，Cubic meters per hour）或 m³/s （立方公尺每秒，Cubic meters per second）。 ※ 實務與法規補充：在 SOLAS 公約（第 II-2 章 消防與滅火）與船舶安全管理系統（SMS）中，消防泵的法定容量（Capacity）與測試標準最常以 m³/h 作為規範單位，以確保緊急時能提供足夠的水量維持消防水筒壓力與水柱射程。

英文：Temperature 公制單位：攝氏度（°C） 在輪機實務與船舶安全管理系統（SMS）中，冷卻水溫度的儀錶顯示與輪機日誌紀錄均以攝氏度（°C）為標準，用以監控主機與輔機冷卻系統（如高溫水 HT / 低溫水 LT）的運轉狀態，防止引擎過熱造成機件受損或產生熱應力破壞。