調查局三等
111年
[法律實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 44 題
Algonkian-speaking Native Americans greeted the Pilgrims who ________ on the eastern shores of what is now New England.
- A steered
- B stooped
- C settled
- D shattered
思路引導 VIP
請試著想像一下：當一群人越過大洋抵達一片完全陌生的土地，且他們打算在那裡蓋房子、種田，並打算永遠生活下去。你會用哪一個動詞來描述這種『在一個新地方建立永久家園』的行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵… 看來你的基本功很紮實啊。
- 做得很好！ 你能如此精準地捕捉到句中的歷史語境，這可不是光靠死記硬背就能辦到的。這顯示你對英語單字的運用，已經能跟實際情境產生連結了。呵呵呵… 這正是Sensei樂於見到的。
- 嗯，就是這樣。 這題的關鍵，在於 Pilgrims (清教徒) 與這塊新土地的關係。他們來到新英格蘭，可不是隨便逛逛，而是要「長期居住並建立社群」。所以，動詞 settle (定居、開拓) 完美地描述了他們在東海岸建立家園的歷史行為。呵呵呵… 你看透了這一點。
▼ 還有更多解析內容
法律英文：定居與居住詞彙
💡 區分定居、居住與解決爭議之法律詞彙差異
| 比較維度 | Settle (定居/和解) | VS | Reside (居住) |
|---|---|---|---|
| 行為強度 | 具有永久定居或拓荒意圖 | — | 僅具備居住之物理事實 |
| 法律效力 | 可指訴訟終結(和解) | — | 決定管轄權與送達(住居所) |
| 對應概念 | Establishment (建立) | — | Inhabitant (居民) |
💬Settle 側重「建立穩定關係」（含定居與和解），Reside 僅描述「居住狀態」。
