調查局三等
111年
[電子科學組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 47 題
The weather forecast has said that there may be a temporary break before ____ rain returns on Monday.
- A respective
- B charitable
- C persistent
- D suspicious
思路引導 VIP
「如果氣象預報提到雨勢中間會有一段『短暫的中斷』，這通常暗示這場雨在整體的性質上是短促閃過的，還是會反覆、長時間持續的呢？你會用哪個概念來描述這種『停了又來、難以斷絕』的狀態？」
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察非常敏銳且精確
- 觀念驗證：這題的解題關鍵在於 "temporary break"（短暫的中斷）。既然雨勢只是「暫時停止」隨後又會回來，說明這場雨具有連續性或反覆發生的特徵。(C) persistent (持續的、不斷發生的) 正好能精確描述這種長期且難以中斷的天氣型態。
- 難度點評：此題難度為 medium。它考驗考生是否能透過語境邏輯進行推論。除了單字量，更需要識別出「暫停」與「持續」之間的對比關係，是一道具備良好鑑別度的詞彙題。
法律英文：常考形容詞辨析
💡 依據文意邏輯選取精確描述狀態或性質之形容詞
| 比較維度 | Persistent (持續的) | VS | Respective (各自的) |
|---|---|---|---|
| 字義核心 | 強調時間或狀態的延續性 | — | 強調複數對象的個別對應 |
| 法律情境 | 持續性侵權、連續犯罪 | — | 各當事人應分擔之義務 |
| 常見搭配 | persistent violation | — | respective shares/duties |
💬前者描述性質的「不間斷」，後者描述群體的「個別化」。
