司法三等
111年
[法院書記官] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 45 題
We brought back a model of Taipei 101 as a _____ of our trip to Taipei last month.
- A vessel
- B relic
- C souvenir
- D trophy
思路引導 VIP
觀察一下這句話的情境：提到他們去台北「旅行 (trip)」，並且帶回了一個台北101的「模型 (model)」。試著回想看看，一般我們去外地旅遊時，特地買回來送人或留作紀念的物品，在英文中通常會對應到哪個單字呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，你選對了正確答案！這題測驗的是生活情境中的常見字彙。根據題幹提到的「去台北旅行（trip to Taipei）」以及「帶回台北101的模型（brought back a model）」，我們可以很直覺地判斷，這個模型是作為旅行留念的物品。因此，選 (C) souvenir（紀念品）是非常精準且正確的理解。 這是一道難度適中的單字題，主要考驗同學對語意及生活情境的區辨能力。我們來看看其他選項：(A) vessel 指的是船隻或血管；(B) relic 通常指歷史遺跡或遺物；而 (D) trophy 則是指比賽勝利後獲得的獎盃或戰利品。雖然這幾個字都是名詞，且有些選項看似與「保留下來的物品」有關，但只要抓準題幹中「旅行情境」這個關鍵線索，就能輕鬆排除干擾，這展現了你扎實的字彙基本功與閱讀理解能力！
法律英文：名詞辨析
💡 掌握語境關鍵詞以區分意義相近之名詞
| 比較維度 | Souvenir (紀念品) | VS | Relic (遺物/遺跡) |
|---|---|---|---|
| 核心特質 | 個人旅行或回憶的點綴 | — | 歷史長河留下的殘存物 |
| 取得情境 | 觀光景點購買或領取 | — | 考古發現或宗教傳承 |
| 法律關聯 | 通常涉及一般消費行為 | — | 涉及文資法或國際公法保護 |
💬Souvenir 強調個人回憶；Relic 強調歷史或神聖價值。
