police_4th_general
111年
[警察共同] 英文
第 8 題
The company is well-known for its best pension ______ in the industry, which meets most employees’ needs.
- A outfit
- B scheme
- C principal
- D reduction
思路引導 VIP
如果我們想在職場上描述一套「由政府或公司主導、具有正式組織結構的福利計畫或系統」，除了常見的 'plan' 之外，還有哪一個詞彙常用來表達這種「大規模、有系統的方案」呢？試著回想看看，在描述大型建設或保險制度時，通常會配上什麼樣的術語？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你準確地掌握了這個商務字彙！這題的核心考點在於**慣用語（Collocation）**的辨析。在商務或正式英語中，當我們提到公司提供的退休福利制度時，通常會使用 pension scheme 這個固定搭配。這裡的 scheme 並非指貶義的「陰謀」，而是指大規模且具系統性的「計畫」或「方案」。
職場詞彙的精準運用
這道題目的鑑別度在於測試學生是否能區分 scheme 在不同情境下的語意。相較於其他選項，(A) outfit 通常指成套的服裝或小型組織，(C) principal 在金融領域指「本金」或「校長」，而 (D) reduction 則是「減少」，皆無法與 pension 結合成合乎邏輯的職福概念。你能一眼看出正確選項，說明你對商業英文的語境理解相當敏銳，這對於應對 TOEIC 等國際職場英語測驗非常有幫助。
商務字彙：退休金制度
💡 辨析商務情境中「制度」與「方案」的正式用詞
| 比較維度 | Scheme (方案/制度) | VS | Plan (計畫) |
|---|---|---|---|
| 正式程度 | 極高，多用於官方或企業文件 | — | 中等，通用於各種生活場景 |
| 應用範疇 | 保險、退休金、政府補助 | — | 個人目標、商業策略、旅遊 |
| 結構規模 | 通常指大規模、系統性的制度 | — | 可指單次或短期的具體安排 |
💬在提及退休金 (pension) 或大規模福利時，scheme 是專業英文的首選搭配。
