專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 28 題
다음 밑줄 친 부분에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 어서 오십시오. 먼길 ____________ 수고하셨습니다.
나: 뭘요. 이렇게 환영해 주셔서 정말 감사합니다.
가: 어서 오십시오. 먼길 ____________ 수고하셨습니다.
나: 뭘요. 이렇게 환영해 주셔서 정말 감사합니다.
- A 오시니까
- B 오시려다가
- C 오시느라
- D 오시던데
思路引導 VIP
請觀察句子後方的「수고하셨습니다（辛苦了）」，這通常是在感謝或體諒對方付出了某種「勞力」或「時間」。當我們要連結一個「耗費心力的過程」與「辛苦的結果」時，韓語中有哪一個連接語尾是專門用來描述這種「因為忙於某事而導致...」的因果關係呢？
表示原因的 -느라(고)
💡 表示因忙於前項動作，而導致後項辛苦、負面或勞累的結果。
| 比較維度 | -느라(고) | VS | -아서/어서 |
|---|---|---|---|
| 語氣焦點 | 強調投入過程的辛勞代價 | — | 單純陳述原因或事實 |
| 後句結果 | 多為負面、疲累或遺憾 | — | 中性，正面負面皆可 |
| 常用情境 | 慰勞、道歉、說明忙碌理由 | — | 日常生活一般的因果聯繫 |
| 時間限制 | 不可接過去式與未來式 | — | 可與部分時態搭配 (視用法) |
💬-느라(고) 專用於強調「因為忙著做某事而產生的辛勞或不良影響」。
