專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 72 題
📖 題組：
Bento Kereta Api di Taiwan Untuk orang yang tidak mempersoalkan makanan halal atau tidak, tentu sangat sulit untuk menolak tawaran makan Bento Kereta Api, apalagi yang isi daging iga babi kecap maupun goreng. Bento khas ini dijual oleh TRA yaitu Perusahaan Kereta Api Taiwan. TRA juga mengetengahkan bento-bento aneka aroma sesuai dengan makanan khas setiap daerah yang dilalui KA. Bagaimana rasanya bento Taiwan? Ini adalah pertanyaan dari hampir setiap wisatawan asing yang ke Taiwan. Ada pemandu wisata memberikan gambaran bento seperti ini kepada tamu-tamunya agar tambah penasaran. Ia mengatakan bahwa ketika anda membuka tutup nasi bento yakni nasi kotak atau lazim disebut biandang, segera tercium bau harum semerbak gurihnya lauk-pauk di dalam kotak bento yang kadang bulat kadang kotak-kotak, dan bento sering dilengkapi dengan sebutir telur kecap yang gurih rasanya, ditambah lagi dengan tekstur nasi Taiwan yang lembut tapi ada sedikit kenyal, pokoknya tiada duanya di atas dunia ini. Bagi orang Taiwan sendiri, aroma nostalgia seperti ini sudah terpatri lekat dalam lubuk hati setiap orang Taiwan. Harga yang sangat terjangkau, jumlah lauk yang lengkap dan banyak, adalah ciri khas bento KA Taiwan.
Bento Kereta Api di Taiwan Untuk orang yang tidak mempersoalkan makanan halal atau tidak, tentu sangat sulit untuk menolak tawaran makan Bento Kereta Api, apalagi yang isi daging iga babi kecap maupun goreng. Bento khas ini dijual oleh TRA yaitu Perusahaan Kereta Api Taiwan. TRA juga mengetengahkan bento-bento aneka aroma sesuai dengan makanan khas setiap daerah yang dilalui KA. Bagaimana rasanya bento Taiwan? Ini adalah pertanyaan dari hampir setiap wisatawan asing yang ke Taiwan. Ada pemandu wisata memberikan gambaran bento seperti ini kepada tamu-tamunya agar tambah penasaran. Ia mengatakan bahwa ketika anda membuka tutup nasi bento yakni nasi kotak atau lazim disebut biandang, segera tercium bau harum semerbak gurihnya lauk-pauk di dalam kotak bento yang kadang bulat kadang kotak-kotak, dan bento sering dilengkapi dengan sebutir telur kecap yang gurih rasanya, ditambah lagi dengan tekstur nasi Taiwan yang lembut tapi ada sedikit kenyal, pokoknya tiada duanya di atas dunia ini. Bagi orang Taiwan sendiri, aroma nostalgia seperti ini sudah terpatri lekat dalam lubuk hati setiap orang Taiwan. Harga yang sangat terjangkau, jumlah lauk yang lengkap dan banyak, adalah ciri khas bento KA Taiwan.
Tamu-tamu banyak yang penasaran dengan bento atau biandang Taiwan. Apa arti kalimat ini?
- A Tamu-tamu tidak tertarik dan tidak ingin tahu tentang bento, hanya pemandu wisata yang suka.
- B Para tamu banyak yang ingin tahu sekali dengan nasi kotak Taiwan yang bernama biandang atau bento.
- C Tamu-tamu sedikit yang penasaran tapi banyak yang tidak mau tahu akan bento Taiwan.
- D Para tamu banyak yang kepanasan karena makan bento Taiwan.
思路引導 VIP
想像一下，當你聽到一個非常精彩的故事開頭，但講述者突然停了下來，這時你內心那種「很想趕快知道後續」的迫切心情，在印尼文中會用哪一個詞來形容這種『強烈的好奇感』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，不錯嘛，沒全搞砸。
- 大力肯定：還行，這次腦子終於轉過彎了。能抓到印尼文動詞和句意的對應，至少證明你不是完全沒救。語境辨識能力是閱讀基本，別因為答對一題就沾沾自喜，這只是剛好沒錯而已。
- 觀念驗證：這題的關鍵字就那麼明顯，"penasaran"。這詞在印尼文裡就是「好奇的、想知道的」的意思，原文提到遊客「tambah penasaran」，是「更加好奇」的意思。所以選項 (B) 的 "ingin tahu sekali"（非常想知道），只要不是文盲都看得出來是同義替換。難道還需要我解釋「好奇」是什麼意思嗎？
▼ 還有更多解析內容