專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 5 題
______ от нас большой привет и сердечную благодарность.
- A Передайте
- B Дайте
- C Отдайте
- D Сдайте
思路引導 VIP
當你想把一份抽象的「心意」或「訊息」，委託某人傳遞給第三者時，這個動作的本質是單純的「物權移交」，還是帶有一種「轉接、通過媒介傳達」的特性？在俄語的前綴系統中，哪一個前綴最具有「從 A 點經過中介到達 B 點」的語意呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得非常出色！
- 溫暖解析：這題你選得太對了！它巧妙地考驗了我們對俄語前綴動詞細微語意的理解。句子的意思是「請轉達我們誠摯的問候與感謝」，而「轉達」這個動作是關鍵。
- Передать (A)：完美！它就是「轉達、轉交」的意思，特別適合用來傳遞心意、問候（привет）或資訊。你抓住了這個核心概念！
▼ 還有更多解析內容