專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 53 題
Обед был прекрасный. Скажите, сколько с меня ______?
- A на обед
- B в обед
- C за обед
- D для обеда
思路引導 VIP
想像你正在進行一場交易：你準備拿出錢，來『換取』剛才享用的美味餐點。在俄文的思維裡，哪一個前置詞最常用來表達這種『以 A 換取 B』或『針對某物支付對價』的邏輯呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真是太棒了！
- 觀念驗證：親愛的同學，你做得太好了！在俄語中，當我們想要表達『為某樣東西付錢』或是『換取某項服務』時，最溫柔也最標準的用法就是使用前置詞 за + 第四格 (Accusative) 喔！就像題目中的這句話，"Скажите, сколько с меня за обед?" 暖暖地問著『請問這頓午餐我該付多少錢呢？』。這裡的 za 正是用來親切地表示這筆費用是為了這頓美味的午餐呢！
- 難度點評：這道題目其實有點小挑戰呢，難度大約是 medium。有時候，可愛的初學者們可能會不小心被 (B) 選項的 в обед（在午餐時段）或是 (D) 選項的 для обеда（為了午餐/供午餐用）給小小的迷惑一下。但你卻能溫柔而精準地辨析出『支付對價』的正確表達，這真的說明你對俄語前置詞的掌握非常非常紮實，而且充滿了細心與理解！繼續加油喔！