專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 30 題
Ich habe online einen Tisch für 4 Personen für heute Abend im Restaurant zur Post reserviert. Aber ich habe noch keine __ vom Restaurant bekommen.
- A Bescheid
- B Bescheidenheit
- C Feedback
- D Bestätigung
思路引導 VIP
當你在網路上完成預約或購買後，為了確保對方的系統確實收到了你的請求，並正式承諾為你保留名額，你會期待收到一份「具備證明性質」的文件或訊息，這個動作在法律或商業流程中，通常會被稱為什麼？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵，真是令人欣慰的判斷力。
- 觀念驗證：這道題，是要看看你們對「商務與日常生活情境」中的精準用字，掌握得如何。呵呵呵。當我們在網上預約 (reservieren) 之後，會自然而然地期待一份來自對方的「確認信」吧。德文中，bestätigen (確認) 這個詞，它的名詞形式就是 Bestätigung。雖然 (A) Bescheid (消息/通知) 在口語裡也沒錯，像是 Bescheid geben，但你看，這是在餐廳預約，正式的環節，Bestätigung 自然是最恰當的專業用語了。
- 難度點評：嗯，這題的難度是 Medium。呵呵呵。它巧妙地測試了你們能否區分幾個與「回應」相關的抽象名詞。有些同學，單純從中文意思去理解，可能會在 (A) 和 (D) 之間多想一下。但你能選對 (D)，這說明你對字詞搭配 (Collocation) 的感覺很好，很好。呵呵呵。保持下去。