專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 57 題
(Im Kaufhaus)
A: Ich mag die Jacke sehr gern. Wie findest du sie denn?
B: Die ____ dir sehr gut.
A: Ich mag die Jacke sehr gern. Wie findest du sie denn?
B: Die ____ dir sehr gut.
- A steht
- B gefällt
- C schmeckt
- D hilft
思路引導 VIP
請試著思考：當你看到朋友穿上一件新衣服時，你想表達的究竟是『這件衣服本身很漂亮』，還是『這件衣服在朋友身上產生了很好的視覺效果』？在德語中，描述這種衣服與人之間的『適配性』時，通常會用到哪一個描述位置或狀態的特定動詞呢？
德語服飾搭配動詞
💡 區分「適合外型」與「尺寸合身」及「主觀喜好」的動詞。
| 比較維度 | stehen | VS | passen |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 外觀、風格、顏色襯托 | — | 尺寸、長短、大小剛好 |
| 常見搭配詞 | Gut, ausgezeichnet | — | Wie angegossen (極合身) |
| 判斷基準 | 視覺上的美感 | — | 物理上的空間大小 |
💬stehen 關乎「好不好看」，passen 關乎「穿不穿得下」。
