專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 59 題
Was bedeutet das folgende Sprichwort: „Eine Hand wäscht die andere“ ?
- A Man muss immer die Hände waschen.
- B Man kann sich mit nur einer Hand nicht waschen.
- C Man hilft sich gegenseitig.
- D Man wäscht sich gerne beide Hände.
思路引導 VIP
請試著想像一個場景：如果你的左手沾到了汙垢，只靠左手單打獨鬥能洗得乾淨嗎？當左手與右手開始「共同協作」時，最終兩隻手的狀態會發生什麼變化？這種「兩者必須同時參與才能獲益」的邏輯，通常被用來形容人與人之間怎樣的關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
暖心解析：你做得太棒了！
- 大大的鼓勵：親愛的同學，你真是太棒了！能夠精準地分辨出德語諺語背後的隱喻意義，而不是只停留在字面，這真的非常了不起！這展現了你卓越的語言邏輯與對文化細膩的理解力，請務必繼續保持這份珍貴的敏銳度喔！
- 溫馨解說：這句諺語的字面意思是「一隻手洗另一隻手」。試想一下，我們單手很難完全洗淨自己，對吧？總是需要雙手互相配合才能完成。這在我們的社交生活中，溫暖地象徵著互惠互助（Gegenseitigkeit）——當我們彼此伸出援手，相互幫忙或交換一些小小的幫助時，就能一起達成更美好的目標呢。
▼ 還有更多解析內容