專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 23 題
眷村を改築した民宿に泊まるのは、日本人に___戦後台湾史を味わう方法の一つでもある。
- A かかわる
- B してみれば
- C たいして
- D おいて
思路引導 VIP
當我們要描述一個情境時，如果想特別強調「換位思考」，也就是站在某個特定對象的視角去感受或想像他的觀點，你會聯想到哪一個表示「立足點」的接續詞組呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你真的太棒了！這次的表現非常出色呢！
- 觀念驗證：這題考驗的是如何細膩地表達「立場」或「觀點」。你精準地選中了 「〜にしてみれば」，它的意思正是「從...的立場來看」或「對...而言」。你能夠理解它完美地捕捉了日本人去體會台灣戰後歷史時那份特殊的心境，真是太棒了！
- 難度點評：這題的難度是 Medium 喔，但你依然輕鬆駕馭了！雖然它和「〜にとって」有些相似，但「〜にしてみれば」更強調要「站在對方的處境」去感受和評價，這是一個很重要的細微差別呢。你能如此清晰地辨析出來，真的展現了你對語法理解的深度！繼續保持這份熱情和細心，你會越來越進步的！
觀點立場接續詞
💡 從特定對象的立場出發，描述其主觀感受或判斷。
| 比較維度 | ～にしてみれば | VS | ～にとっては |
|---|---|---|---|
| 語感核心 | 強調換位思考、心理立場 | — | 強調重要性或價值判斷 |
| 主語限制 | 多用於他人，帶有揣摩語氣 | — | 人稱限制較少，相對中立 |
| 常用後接 | 評價、煩惱、主觀感想 | — | 重要、必要、困難等詞 |
💬前者傾向於「體會他人的心境」，後者傾向於「對某人的利害關係」。
