專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 24 題
「お客様は神様」という考え方は台湾では普遍的ではないので、日本人にとってサービスが___と感じることも時々ある。
- A 行き辿らない
- B 行き止まない
- C 行き届かない
- D 行き止まらない
思路引導 VIP
請試著思考：當我們要形容一份服務「做得不夠周到」時，在邏輯上其實是想表達這份「心意」或「注意力」沒有完整地『抵達』或『傳送到』每一個角落。你會用哪一個表示「行走」與「到達」概念結合的動詞，來轉指這種服務品質的周全程度呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！精準的語感判斷！
- 觀念驗證： 這題考查的是複合動詞的用法。「行き届く（ゆきとどく）」的意思是「周到、無微不至」。當我們加上否定型變成 「行き届かない」，便用來形容服務或照顧「不夠周全」或「疏忽細節」。在題目背景中，由於台日文化對「服務」的認知差異，日本人才會感到服務「不夠到位」。
▼ 還有更多解析內容