專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 29 題

故宮博物院の至善園は、中華文化に由来する伝統的園林が見られ、様々な中華庭園の趣に満ちている。

思路引導 VIP

當你漫步在一座充滿藝術美感的園林中，除了視覺景觀，你還能感受到一種深層的「氣息」或「格調」。在日語中，有一個專門形容這種抽象「韻味」的名詞，它與動詞「朝向、趨向」具有相同的字根。你可以試著回想看看，形容這種內斂之美時，常用的那個名詞讀音是什麼嗎？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題考查的是漢字「趣」的訓讀用法。在日文中，當「趣」用來形容建築、園林或文章所散發出的「風韻」、「韻味」或「情趣」時，標準讀音為 ㄛㄇㄛㄇㄨㄑㄧ（おもむき）。這是一個非常優美的和語詞彙，常用於文學或美學描述。
難度點評：此題難度為 medium。對於學習者而言，音讀的「趣味（ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧ）」較為常見，但要掌握「趣」作為獨立名詞描述景觀韻味時的訓讀，具有較高的鑑別度，是進階至中高級（N2等級）的關鍵單字。